Secret Garden
Episode 2 ~ Selamat menyaksikan ! ~
Ah, kamu masih terlihat luar biasa, Nona Gil Ra Im.
Kamu bahkan kenal namanya?
- Kamu sendiri bagaimana bisa tau namaku? - Kamu diam saja ..
Bagaimana kamu bisa memanggilnya "Kamu" seperti itu? Kamu tidak tau apa yang dikatakan Chun Soo hyungnim?
Saat aku memanggil namanya pertama kali, kedua kalinya dan seterusnya ...
Saat aku menyebut namanya, dia datang kepadaku ...
- Apa kamu memberikan tip padanya? - dan aku memberikan tip padanya.
Kamu!
Nona Ra Im, bukan itu maksudku.
Kenapa lenganmu? Apa kamu terluka?
Kamu tak bisa lihat?
Dia memberikan tip pada wanita dengan tangan itu.
Kamu tak akan ingin tangan kotor itu menyentuhmu.
Benar? Nona Gil Ra Im?
Aku mau meniupnya tadi.
Mungkin bisa sembuh lebih cepat, kalau aku meniupnya.
Bukankah kamu kemari karena Park Chae Rin?
Kurasa kamu memang tak peduli dengannya.
Benar, bagaimana hasilnya?
Kamu sudah berhasil mendiamkannya?
- Kamu ingin tau? - Apa kamu masih perlu menanyakannya?
Kalau begitu, pergi sana.
Apa?
Park Chae Rin mengambil foto yang sangat bagus.
Baiklah! baiklah! oke, oke!
Aku akan pergi, aku akan pergi.
Pergilah sebelum selesai kuhitung sampai 3.
- Sungguh ... - Satu ...
- Sampai bertemu lagi! - Dua ...
2, 5 ...
- Baiklah! sebaiknya kamu cepat. - 2 1/4 ...
2,8 ...
Orang itu perlakukan semua wanita sama ... oh?
Wanita ini sungguh ...! Hey, Kamu!
Sudah kubilang 'kan sebelumnya! saat aku berbicara ...!
Apa kamu sudah melihat fotonya?
Apa yang dikatakan Park Chae Rin? Apa reporter tau?
Apa fotonya cukup banyak? Aish... hey!
Visit Me [Translator-Kotapinang.blogspot.com]
Ah, itu Oska! Oska!
Apa Oska datang kemari?
Kamu juga bisa pergi, kalau mau.
Tidak, Aku tidak apa-apa. Aku akan tetap disini dan membantu.
- Aku yang menyuruhmu buat pergi. - Aku baik-baik saja.
Kamu adalah fans Oska, bukan?
Bukankah kamu syuting bersamanya?
Dia mungkin tak akan mengingatku.
Aku bahkan bukan aktris utamanya. Aku hanya stunt aktris kedua.
Sudah selesai.
Benarkah?
Ya! Jelas dia masih mengingatku.
Dia bahkan mengingat namaku.
Daripada mengatakan, "Kamu masih secantik dulu",
Dia bilang, "Kamu masih sekeren dulu." Aku benar-benar menyukainya.
Sangat mengejutkan.
Dia punya banyak wanita cantik disekelilingnya.
Apa mungkin dia mabuk?
Tidak!
Oh? Kaus kakiku.
Kaus kaki? mungkin kamu lupa memakainya.
itu biasa buat seumuranmu.
Tidak, jelas-jelas pagi tadi ...
Bagaimana orangnya secara langsung? Apa dia tampan?
Dia punya reputasi yang buruk. mereka bilang dia sangat kasar.
Aku tidak peduli.
Aku pun tak akan bertemu dia lagi.
Besok, semua ini akan sekedar mimpi.
Aku cuma akan mengingat manisnya hari ini.
Hey, Bagaimana bisa kamu hanya pergi seperti itu?
Bagaimana hasil dengan Park Chae Rin?
Jangan bicara padaku. Aku sedang jengkel sekarang.
Kenapa justru kamu yang jengkel?
Siapa yang seharusnya jengkel sekarang?
Kubilang akan mengantarkannya, tapi dia hanya berlalu dengan sombongnya.
Aku bahkan mengatakan akan menutup atap mobilku untuknya.
Kenapa aku harus menawarkan tumpangan untuknya?
Ah! Terserahlah!
Apa yang kau bicarakan? kamu bukan orang yang akan tertarik pada seorang pemeran pengganti.
Kamu melakukan ini dengan sengaja untuk membuatku marah 'kan?
Apa yang terjadi dengan Park Chae Rin? Bukannya kamu bilang akan beritahu kalau aku pergi?
Kalau begitu harusnya kamu tetap dimobil sampai akhir. Kamu turun ditengah perbincangan.
Aku turun karena dia sudah pergi!
Aku tak bilang kamu bisa turun kalau dia pergi.
Ya, kamu tidak mengatakannya!
Karena aku sudah turun, seharusnya aku dibunuh saja. Kamu puas sekarang?
Hyung, apa kepalamu itu ada hanya untuk menambah berat badanmu saja?
Kalau Park Chae Rin benar-benar buat masalah, Apa aku hanya berdiri diam dan melihatmu bilang ...
"Aku memang berencana buat mengungkapkannya", Dan hal tidak masuk akal lainnya ...
Yang tak berbeda dari lolongan anjing?
Ah... kamu ini sungguh! kamu urus itu!
Aku tau kamu akan melakukannya.
Karena kamu sangat pintar memanipulasi.
Ngomong-ngomong ,
Aku harus mengatur kontrak baru.
Lebih baik aku mati daripada jadi fansnya hanya demi pembaharuan kontrak.
Kamu tak bisa melakukan ini. Kenapa kamu harus jadi fansnya?
Kalau kau tak suka idenya, katakan padaku secepatnya.
Akan kupastikan kamu dapat perhatian paling besar sejak debutmu.
Apa kamu sedang mengancamku?
Seperti yang kuduga, kamu sangat cepat tanggap.
Karena besok hari pertama acaranya,
Berpakaian dengan rapi. Kita akan mulai dengan sesi tanda tangan.
Kamu pasti bercanda. Apa aku sudah gila?
Kamu sudah bayar fotoku?
Ini kesuksesan besar yang bahkan tak sebanding.
Dibandingkan dengan hasil tahun lalu.
Kesuksesan ini adalah hasil dari ide CEO.
Jadi aku bisa pergi cepat hari ini ,
Tanpa disumpahi dari belakang?
Anda bisa pergi. Saya rasa anda bisa istirahat sampai musim Natal.
Jadi, apa kamu juga akan istirahat sampai Natal, Tn. Park?
Menunggu Santa Claus?
Apa aku bisa istirahat, hanya karena CEO beristirahat?
Saat aku hanya seorang pegawai yang digaji?
Karena kamu tak bisa melakukannya sepertiku,
Kamu biasa melakukannya tanpa sepengetahuanku ya?
Secara rahasia.
Ya... Aku punya jantung yang lemah.
Dan karena aku harus merencakan hari jadi perusahaan ke 25 ,
24 jam sehari rasanya masih kurang.
Kuharap kamu akan berhenti bekerja lembur.
Tapi semangatmu membuatku penuh antisipasi pada rencanamu.
Aku menunggu dengan ekspektasi tinggi.
Bukankah kamu sudah tahu ini?
Karena acaranya diulang setiap tahun,
Kemungkinan itu lebih dangkal dari yang kamu kira.
Tentu saja, muncul dengan ide baru dan sensasional akan luar biasa ,
Tapi pada akhirnya itu hanya membuat sakit kepala dan buang-buang uang.
Bukankah lebih baik melakukan hal yang sama dengan acara tahun lalu?
Apa kamu baik-baik saja?
Tidak.
Akan kulakukan segalanya agar dia dipecat.
Apa kamu sudah punya rencana?
Aku akan beritahukan ibu.
Visit Me [Translator-Kotapinang.blogspot.com]
Terima kasih.
Ya, terima kasih. Ah, ya, ya.
Terima kasih.
Saat ada waktu, bakar placard itu.
Dimana Dong Gyu hyung?
Dia pergi buat bertemu musik VD.
Dia bisa melakukan pertemuan setelah bekerja keras.
Dia bilang produsernya seorang wanita.
Wanita? cantik? Ya, terima kasih.
Kenapa kamu...?
Bukankah Produser Park bilang Aku produser yang hebat?
Kamu membuatku malu karena begitu terkejut.
Meskipun biasanya aku melakukan iklan , Aku akan mengembangkan wilayahku.
Biarkan aku yang mengurus Video musiknya.
Aku takut itu tidak mungkin.
Aku tidak yakin denganmu,
- Tapi Woo Young masih ... - Aku tau.
Kamu tau ...
Hanya aku yang bisa mengontrol Chae Woo Young.
Kudengar tak ada produser yang mau menerimanya.
Meskipun ada nantinya , Siapa yang bisa menaklukkan Woo Young oppa?
Bukankah syuting buat album keenam berhenti ditengah jalan?
Serahkan saja pekerjaan ini padaku.
Aku bukan sedang mencoba buat kembali dengan Woo Young oppa.
Kisah romantis yang begitu cepat seperti kami harus diakhiri dengan kembang api bukan?
Saat membaca skrip , Aku mendapatkan storyline.
Kenapa kamu melakukan ini?
Aku tidak mau Woo Young mengingatku sebagai cinta pertamanya.
Karena kami akan segera jadi keluarga.
Keluarga?
Kencan buta?
Tentu saja aku pergi, kenapa tidak?
Jam 7. Aku mengerti.
Lokasinya ditempat biasa.
Baiklah.
Kenapa aku terus memikirkan wanita itu?
Ah, berhenti memikirkannya.
Berhenti memikirkannya. Berhenti memikirkannya.
Kim Soo Ha Mu, kura-kura dan bangau,
180,000 tahun Dong Bang Sak,
Chichikapo, Sarisarisenta,
Woriwori, Seprika,
Methuselah, awan,
Topan, dinding.
Kim Soo Ha Mu, kura-kura dan bangau,
180,000 tahun...
Ini membuatku gila.
Bisakah setidaknya kamu ganti pakaianmu?
Jaketnya berbekas oleh darah.
Aku tidak tau kenapa terus memikirkanmu,
Tapi kamu jauh dari wanita ideal ku.
Wanita ideal buatku ...
Kapan aku pernah berfantasi tentang ini?!
Baiklah, aku melakukannya.
Tapi kamu sudah pasti bukan wanita ideal buatku.
Di atas segalanya , kamu harus punya kecerdasan tinggi.
Dan kamu pasti berusia dibawah 24 tahun.
Oppa!
Dan setidaknya kamu harus masuk dalam 30 keluarga terkaya.
Aku benar-benar sudah gila.
Kim Soo Ha Mu, kura-kura dan bangau,
180,000 tahun Dong Bang Sak,
Chichikapo, Sarisarisenta,
Woriwori... Woriwori, Wori... oh ah ah!
Kim Soo Ha Mu...
Kamu sudah melakukan dengan baik di sesi tanda tangan.
Jangan bilang kamu masih marah?
Baiklah, aku akan pergi.
Tapi, lihatlah ...
Tapi... apa kamu tau? sebenarnya ...
Wanita yang kita temui didekat Rumah sakit Ji Yeon?
Gil Ra Im! Kenapa dengannya?
Apa mungkin kamu punya nomor ponselnya?
- Kenapa kalau ada? - Ada atau tidak?
Tentu saja tidak! aku cuma bertemu dia sekali dan sudah sangat lama.
Tsk. Kalau tidak tau, bilang saja!
Ah, Kalau begitu bisa berikan nomor Nona Park Chae Rin?
Apa yang kamu inginkan dengan Park Chae Rin?!
Apa kamu benar-benar mau membeli foto itu?
Apa kamu tak bisa minum kopimu lebih cepat?
Aku mau minta nomornya dan pergi secepatnya.
Ah, kamu pasti sibuk. berikan ponselmu.
Akan kuketikkan untukmu.
Sebenarnya, aku kira aku akan mati karena dapat telepon darimu.
Presiden perusahaan benar-benar tak senang dengan ini, tau?
- Tolong, ponselmu. - Aku bukan bicara tentang nomormu.
Aku bicara mengenai wanita yang memakai pakaian yang sama denganmu.
Apa?
Dia itu... bersikap seperti laki-laki. saat matanya terlihat sedih, dia malah semakin cantik.
Saat dia melihatmu secara langsung, matanya berkilauan.
Membuat seseorang terus memikirkannya. Wanita itu.
Pemeran penggantimu.
Kamu tidak tau nomor ponselnya?
Apa karena itu kamu minta bertemu?
Memangnya kamu kira kenapa aku meminta bertemu denganmu?
Aku tak bisa mencari datanya di internet,
Dan rasanya tak sopan mempekerjakan orang buat mencari tahunya.
Sepertinya kamu adalah cara tercepat.
Baiklah. Apa yang akan kudapatkan sebagai gantinya?
Kalau kamu ingin bertemu seseorang , Tapi tak bisa menghubunginya ,
Akan kuberitahu dimana mereka.
Contohnya, Orang yang tak menjawab ponselmu? Oska?
Nona Gil Ra Im?
Ya. Siapa ini?
Kamu tak ingat suaraku?
Ini bukan suara yang mudah buat dilupakan.
Siapa ini?
Kita pergi ke hotel bersama.
Dan meskipun biasanya aku tak peduli pada orang lain ,
Aku membawamu ke Rumah sakit.
Dan aku sudah menawarkanmu buat mengantarkanmu pulang.
Kenapa kamu menghubungiku?
Ayo kita bertemu.
Aku? Kenapa?
Bisa tidak jangan bertanya dan cukup temui saja?
Tidak, aku tidak bisa.
Halo? Halo?
Kenapa dia selalu tidak bisa diprediksi?
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif.
Silahkan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Selamat bekerja.
apa ini Nona Gil Ra Im...?
Apa Nona Gil Ra Im ada disini atau tidak?
Apa matamu 2 tapi terpakai 1*? (*Apa matamu mau jatuh?)
Kamu tidak lihat yang lain antri?
Aku bukan orang yang bisa kalian buat antri.
Jadi, panggil saja Nona Gil Ra Im keluar.
Orang yang tak mau antri itu adalah brengsek.
Kalau ingin bertemu Nona Gil Ra Im, Silahkan mengantri!
Lihatlah, Gil Ra Im...
Ah, dia benar-benar tak punya tata krama ...
Kamu tidak lihat kami sedang antri?
Antri diujung barisan.
Antri paling belakang.
Kamu tidak lihat kami sedang mengantri?
Saya akan menampilkan sebuah pertunjukan selama 10 menit.
Itu dia.
Tapi, wanita itu bukan wanita yang sama ...
Yang masuk ke dalam fikiranku tanpa diundang ,
Dan langsung melukai harga diriku.
Wanita yang duduk didepanku sekarang ,
Dibandingkan wanita yang ada difikirkanku.
... Jauh lebih keren lagi.
Translate by benii^^. Visit Me [[Translator-Kotapinang.blogspot.com]]
Kamu tak punya surat lamaran?
Ini semacam menghargai kalian.
Karena kalian mungkin akan terkejut kalau melihatnya.
Kenapa kamu cuma berdiri disana tanpa berkata apapun?
Karena wanita yang duduk disampingmu.
Aku meminta bertemu dengannya, tapi dia menolak.
Lenganmu baik-baik saja? Kamu sudah kembali kesana buat pengobatan kembali?
- Kalau kamu disini bukan untuk interview... - Apa yang akan kamu lakukan nanti?
Ada yang harus kukatakan padamu.
Kalau kamu disini bukan untuk interview...
Kalau begitu ayo lakukan interview. Apa yang harus kulakukan?
Kemampuan apa yang kamu miliki?
Apa kelebihanmu?
Aku pintar dalam menghasilkan uang.
Wow! Luar biasa!
Bagus kalau kamu bisa menghasilkan banyak uang.
Tapi dari pada sesuatu yang tak bisa kami pastikan ,
Tunjukkan pada kami yang bisa kami lihat sekarang.
Aku punya banyak uang.
Sebagai informasi, hobiku adalah menghabiskan uang.
Lolos!
Lolos, bagus sekali.
Dia salah paham mengira aku Park Chae Rin, dan terjadi sesuatu.
Dan seperti yang anda lihat kemarin, pada akhirnya dia membawaku ke rumah sakit.
Aku mengerti.
Itu bukan apa-apa. tolong jangan salah paham.
Tidak akan.
Aku sudah mengira dia orang aneh sejak pertama bertemu dengannya.
Aku tak tau kenapa dia susah payah kemari untuk buat masalah.
Gil Ra Im.
Ya?
Itu sama sekali tidak aneh. Dia seorang Pria.
Dan kamu.... wanita cantik yang luar biasa.
Joo Won, Joo Won yang kaya.
Apa lulusan terakhirmu?
Ini cuma pertanyaan normal.
Jadi jangan terlalu tertekan.
Universitas Columbia di Kota New York.
Columbia?
Apa?
Ah, tentu saja aku tau tempat itu... aku tau dengan baik.
Negara yang memproduksi kopi dalam jumlah besar.
Ah, Kopi.
Bukan itu tempatnya.
Tidak ya?
Permisi.
Kamu tidak lupa dengan pertemuan hari ini 'kan?
Ikuti aku.
Ada apa denganmu?
Apa maksudmu?
Orang seperti apa dirimu?
Apa aku terlihat seperti wanita yang menarik ulur dirimu?
Atau kamu punya dendam terhadapku?
Apa cuma orang yang punya dendam yang datang mencarimu?
Kamu tertawa?
Aku sudah sering lihat brengsek sepertimu.
Brengsek (nom)? Bukannya tubuh (mom), Tapi brengsek (nom)?
Kamu tidak akan diam? memangnya kamu punya banyak uang?
Apa kamu yang menghasilkannya? Bukankah Oska yang menghasilkannya?
Tentu saja, Oska juga menghasilkan uang.
Tapi aku punya banyak meski tanpa bekerja.
Sudah kubilang agar diam.
Apa pekerjaan kami bukan apa-apa dimatamu?
Seorang pengangguran sepertimu.
Pengangguran?
Kuharap begitu, Impianku adalah jadi pengangguran.
Tak peduli seberapa keras kucoba untuk tak bekerja dan hanya main-main ,
Setiap kubuka mulutku, ide yang bagus akan muncul ...
Kenapa kamu terus menjawab? buat aku jengkel saja.
Apa sebenarnya alasanmu susah payah kemari menemuiku dan memberi aib padaku?
Bagaimana bisa seorang wanita bicara seperti itu?
Mempermalukan? mempermalukan apa?
"Kenapa datang ke tempat kerjaku dan membuatku malu "...
Jauh kedengaran lebih baik.
Kamu memperlakukanku seperti itu karena kamu tidak tau,
Tapi aku bukan orang yang bisa kamu teriaki.
Tidak masuk akal.
Bisakah kamu cepat dan katakan padaku kenapa kamu datang kemari?
Sudah kukatakan tadi, ini semua karenamu.
Jadi, kenapa kamu datang kemari?
Itu merupakan bagian yang membuatku bingung juga.
Aku hanya akan jadi "orang gila" menurutmu kalau aku mengatakannya.
Hari ini, ayo kita mulai dari mengambil biaya rumah sakitmu saja.
Apa?
Jahitan yang kamu terima. Aku yang bayar biaya rumah sakitnya.
Kamu cuma pergi di lengan si direktur itu. Atau apalah dia.
"Terima kasih sudah membiayaiku", Tidak ada kata-kata seperti itu.
Berapa jumlahnya?
Kutanya berapa jumlahnya?
Apa biasanya kamu ada disini saat tak ada syuting?
Apa aku akan bisa melihatmu, kalau aku datang kemari?
Apa aku akan tinggal disini terus agar kamu bisa datang melihatku?
Katakan saja berapa jumlahnya. Kamu tak ingin uangnya?
Karena ini aku terus memikirkanmu.
- Apa? - Baik sekarang dan sebelumnya ,
Yang membuatmu jadi wanita aneh adalah ,
Bagaimana kamu bisa tetap terlihat cantik bahkan saat kamu sedang marah.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak akan melepaskannya?
Setelah melihat lukamu sudah sembuh.
Seandainya kamu katakan tadi, Aku tak perlu lakukan ini.
Lukanya membekas.
Kukira kamu tak akan bisa ikut Miss Korea.
Itu saja buat hari ini. Aku akan pergi.
Aku lupa punya pertemuan penting.
Aku tak bisa biarkan lukanya membekas, jadi datanglah ke rumah sakit tempat kita datangi sebelumnya.
Hubungi aku saat kamu sudah disana.
Almarhum kakeknya adalah Presiden dari perusahaan pembuatan kapal Daehan.
Dan pamannya dekan di Universitas MyungSung.
Dia mendapatkan gelar Master dari US.
Bisa jelaskan apa yang sedang terjadi disini?
Sebelumnya kita bertemu melalui pihak Ayahku.
Kali ini aku disini mewakili pihak ibuku.
Aku benar-benar ingin bertemu Tn. Kim Joo Won lagi.
Karena kamu sudah mengetahui diriku dari cara berjalan , Seleraku dalam parfum, dan lain-lain. Sebelumnya.
Bagaimana kalau kita duduk?
Kamu tak perlu melakukan itu.
Apa berikutnya kamu akan mewakili pihak pamanmu?
Aku masih percaya bahwa pernikahan yang diatur...
Yang tidak membuang waktu atau perasaan tidak penting adalah yang terbaik ...
Aku tau. Jadi aku memikirkan, dan memikirkan lagi.. dan fikirkan lagi tentang itu.
Aku dapat keputusan bahwa aku masih percaya pada takdir cinta.
Jadi aku tak bisa setuju dengan perjodohan.
- Lalu? - Tapi setelah beberapa kali memikirkannya,
Aku sadar sudah bertemu orang yang jadi takdirku. Dan orang itu adalah kamu.
Maaf, tapi bagaimana kalau memikirkan ini sedikit saja?
Dan aku akan hadapi takdir menyedihkan ini dengan berani.
Aku minta maaf sekali lagi.
Apa kamu pernah jatuh cinta pada pandangan pertama?
Pasti pernah. Kamu harusnya tau kenapa aku lakukan ini ...
Meski kamu terlihat tidak begitu cerdas ,
Kamu tidak terlihat akan tertipu oleh pria.
Kalau ada pria yang mengatakan jatuh cinta padamu pada pandangan pertama, pukul saja dia.
Itu hanya cara lain buat katakan dia ingin tidur denganmu dan jangan habiskan waktu.
Selalu ada pengecualian.
Tn. Kim Joo Won, sama seperti hyung mu.
Ya, Versi Wanita Modernku mungkin tidak selalu berhasil ,
Tapi tak pernah ada Pria yang sanggup menangani versi Harlequin-nya diriku.
Tapi, Pria ini ...
Oh, itu Oska! Itu Oska!
Wow! Apa yang harus kita lakukan?!
Wajahnya sangat kecil !
Dia benar-benar tipeku.
Wow. Dia sangat keren.
Kamu punya kamera?
Sudah terlambat buat saling menghindar bukan?
Apa kamu kurusan?
Kalau aku tau kita akan bertemu seperti ini. Aku akan lebih berusaha tampil lebih baik.
Permisi, silahkan masuk.
Seharusnya kamu tidak berdiri di pintu masuk.
Kamu menghalangi jalan yang lain.
Oppa, Kamu masih seperti anak kecil.
Bukankah kamu di Amerika?
Kamu datang cepat.
Kita akan bertemu lagi.
Saat itu, mari bicara lebih panjang lebar.
Kalau kamu butuh waktu lebih buat berbicara ...
Tidak, tidak perlu.
Kamu tidak seharusnya menolak wanita yang datang padamu,
Dan tidak menghentikan wanita yang meninggalkanmu.
Kamu seharusnya berterima kasih kepada yang datang padamu ,
Dan lebih berterima kasih lagi kepada yang telah pergi.
Di saat seperti ini, bolehkah aku mengetahui namamu... wahai reporter yang cantik?
Kemari, lihat disini.
Kapan aku mengatakan aku tak akan melakukan kencan lagi?
Bukan dengan wanita yang mengaku karena takdir atau apalah itu.
Tapi seorang yang dibesarkan dengan baik jadi istri yang baik. Penampilannya?
Ibu, apa kamu perlu menanyakan itu? tentu saja, dia harus cantik.
Cantik , pendek, rambut pendek, kulit kecoklatan ...
Jangan senyum seperti itu ,
Sangat mudah marah , Mata yang melihatkan kesedihan.
Seseorang yang bahkan tak bisa mengikuti Miss Korea Karena bekas luka dari pedang.
Apa aku sudah gila?
Ibu, aku cuma ingin mengatakannya ,
Tapi meskipun aku akan gila ,
Bisakah kau berikan warisan buatku lebih dulu ...
Halo? Ibu?
Ini semua karenamu!
Apa kamu bisa tanggung jawab kalau ada tulangku yang patah?!
Orang ini sudah seperti gangster saja. Tanggung jawab apa?
Woah! Sekarang dia bahkan bisa bicara?
Ini semua hanya imajinasiku! Imajinasi !
Sejak kapan dia bisa tersenyum?
Apa aku benar-benar akan gila?
Kim Soo Ha Mu, kura-kura dan bangau , 180,000 tahun Dong Bang Sak,
Chichikapo, Sarisarisenta, Woriwori, Seprika.
Kim Soo Ha Mu, kura-kura dan bangau, 180,000 tahun Dong Bang Sak,
Setelah kulihat bagaimana lukamu sembuh.
Lukanya membekas. Kurasa kamu tak bisa ikut Miss Korea.
Gil Ra Im!
Ya, Aku datang!
Nona Gil Ra Im, Kamu benar-benar wanita yang aneh!
Kenapa kamu tetap terlihat cantik meski sedang marah?
Kamu tak akan bersiap?
Kemana perginya konsentrasimu?!
Maaf.
- Apa karena lenganmu? - Tidak.
Kalau tidak, kenapa kau seperti ini?
Apa kamu bisa syuting seperti ini?
Apa aku akan mulai syuting?
Apa kamu bisa melakukannya dengan keadaan begini?
Gil Ra Im yang akan bertanggung jawab disini dalam 6 bulan ke depan.
- Sutradara! - Kamu dilarang berada di lokasi sekarang.
Sisanya, bersiap buat adegan mobil.
Sutradara!
Lihat dari sisi baiknya.
Sebaiknya gunakan kesempatan ini untuk istirahat.
Tapi anak itu masih belum datang juga.
Orang-yang-menghasilkan-uang-banyak.
Aku benar-benar menyukainya dan refleksnya sangat bagus.
Bagaimana kamu bisa tau dia punya refleks yang bagus?
Kamu tidak lihat cara dia berbicara? Sangat cepat.
Apa kamu membawanya keluar agar bisa memukulnya kemarin?
Apa aku seperti gangster?
Dari awal dia tidak tertarik dengan bekerja disini.
Benar. Dia tertarik kepadamu.
Bukan seperti itu!
Reaksimu sangat berlebihan sekarang.
Kenapa kamu bertingkah seperti ini?
- Baiklah, Aku akan berhenti. berikan ponselmu. - Ponsel?
Aku tak bawa milikku. cepat berikan saja.
Ah Young, Junghan senior,
Mesin cuci, Cham Mae Ya, Shin PD, 010, dan lain-lain.
Hidupmu ini sungguh ... '6159' ini ...
Bukankah ini nomor si bodoh-yang-menghasilkan-uang-dengan-baik itu 'kan?
Apa yang akan kamu lakukan?
Tolong jangan lakukan ini, Sunbae-nim!
Kembalikan, cepat! Ah! Apa yang sedang kamu lakukan?
Bagaimana dengan V.VIP Lounge?
Bukan masalah serius.
Seorang pegawai membiarkan non-member masuk.
Pegawai itu seorang wanita ya?
Kamu berkencan dengannya?
Apa? apa yang sedang anda katakan?
Kalau begitu kenapa buang waktu pada hal yang sudah jelas?
Hanya karena aku tidak teriak akhir-akhir ini, kamu kira aku sudah jadi orang yang lembut?
Pecat dia. berikutnya.
Tapi dia bekerja sangat keras selama 5 tahun terakhir.
Daripada buat keputusan buru-buru, pertama, angkat dulu telepon anda.
Oh! Ini benar-benar terjadi 'kan?
Ini benar-benar berdering 'kan? Aku tidak sedang berkhayal 'kan?
Sepertinya itu benar-benar berbunyi.
Halo? Halo?
Kembalikan padaku!
Oh, Oh.
Apa yang kau lakukan? cepat jawab dan suruh dia datang.
Oh, ini Gil Ra Im.
Rookie, sebaiknya kamu datang sekarang! beraninya kamu melewatkan latihan?
Apa kamu semacam personel pelayanan umum? datang setelah dihubungi?
Sebaiknya kamu datang saat aku masih mengatakan dengan baik.
Sebelum aku merubah tulang kelima vertebramu menjadi keenam. Kututup.
Halo? Halo?
Ah, Apa-apa an wanita ini ...!
Siapa itu?
Siapa lagi? orang yang muncul entah dari mana dan buat aku jadi gila!
Kuharap kamu tak akan pernah bertemu dengan orang seperti itu dalam hidupmu.
Ngomong-ngomong, ada yang tau dimana letak tulang kelima vertebra ?
Aish.
Sebaiknya bawa ini bersamamu.
Konsep dari acara utama buat perayaan ulang tahun ke 25 kita adalah undian berhadiah.
Temanya adalah ...
Liburan romantis 4 Hari 3 malam bersama Oska.
Tujuannya adalah ke Pulau Jeju.
CEO ...
Ya. Hah?
Apa ini yang terbaik yang bisa kita lakukan? Kalian yakin?
Kamu dengar itu?
Saya rasa itu rencana terbaik. Silahkan diproses ...
Kalian semua bisa kembali bekerja. Manajer Choi, tetap disini.
Erm... aku ingin department store kita...
Digunakan untuk syuting film atau drama.
Apa?
Di rapat terakhir, anda bilang benci hal semacam itu.
Karena itu aku menanyakannya dengan sopan dan baik-baik.
Kamu tidak merasakannya saat kukatakan "Erm..." tadi?
Ya. Saya merasakan itu sampai ke lubuk hati terdalam.
Bagus.
Tapi, kamu tau... bukan seperti adegan ,
"Kamu ada didalam hatiku", dan menangis selama acaranya.
Tapi action dimana mereka terbang atau membawa pedang.
Aku berfikir jadi sponsor yang butuh banyak pemeran pengganti.
Apa?
Orang yang ada didepan kalian sekarang,
Adalah Sunbae Ji Jung Hyun, yang meninggal saat syuting di tahun 2007.
Dia adalah Guru untuk kita semua, Termasuk Sutradara Im Jung Soo.
Seperti yang kalian tau,
Bidang pekerjaan kita tak bisa membawakan uang banyak atau terkenal.
Meski guru-guru kita bisa mengajarkan cara bagaimana ,
Mereka tak bisa berikan kita uang atau kehormatan.
Ada yang memanggil kita "tambahan".
Ada yang memanggil kita "orang-orang pengganti".
Tak peduli apa yang mereka katakan,
Kita adalah aktor. Aktor Action.
Hanya harga diri inilah yang kita miliki.
Tapi kita bisa saja kehilangan anggota tubuh,
Atau kehilangan nyawa, karena harga diri ini.
Kalau kalian tidak yakin dengan semua ini, sekarang waktu yang pas untuk berhenti.
Kata-kata ini mungkin terdengar seperti ancaman buat kalian,
Tapi semua itu berasal dari lubuk hatiku.
Apa kalian takut karena kalian kira aku akan mengajari kalian?
Tidak.
Kalau begitu angkat kepalamu.
Baiklah, ingat kata-kata yang kuucapkan sebagai senior kalian.
Berikutnya, kita akan lihat bagaimana berjiwa petarungnya kalian.
Ronde berikutnya!
Ambil bolanya.
Ya, Bu.
Permisi. tolong over bolanya.
Sunbae, Sunbae-nim, Anda baik-baik saja?
Kenapa meletakkan kepalamu di jalur jalannya bola?
Apa itu semacam salah satu teknikmu?
Perhatian.
- Apa? - Perhatian.
Baiklah. Seperti ini?
Kamu tak akan melakukannya dengan benar?
Bagaimana lagi yang lebih baik? Apa ku lem saja lenganku?
Berikan tanda sebelum kamu melempar!
Kalau kamu punya kemampuan sampai bisa membidik belakang kepalaku ,
Kamu pasti punya kemampuan luar biasa. Pastikan kamu menang.
Atau kamu tak akan bisa kembali ke rumahmu nanti.
Apa? menang apa? Aku bahkan tak mau main bola saat di wajib militer.
Kalau tak mau jadi pemain, lebih mau jadi bola?
Baiklah. tapi jangan protes kalau tubuhmu memar atau ada yang patah.
Aku tak akan melunak hanya karena kamu seorang wanita.
Apa kamu goal keeper? Ini volleyball kaki.
Servisnya yang jelek, servisnya.
Naikkan bolanya, naikkan, naikkan!
Translate = benii^^. Visit me [Translator-Kotapinang.blogspot.com]
Kenapa kamu menghindari bolanya? seharusnya kamu datangi.
Bolanya mengarah ke wajahku!
Seharusnya kamu berikan tanda.
Bola nya terlalu dekat ke Net.
Sebenarnya apa yang kamu lakukan?
Kenapa cuma aku yang berlari?
Saat bola datang, semuanya harusnya aktif menuju bola!
Apa kamu cuma bisa bicara?
- Mari kita mulai. - Semangat!
Halo?
Hidungnya berdarah.
Apa kamu baik-baik saja?
Ini terlihat baik-baik saja bagimu?
Laporkan. kamu harus melaporkan hal semacam ini.
Kenapa ini bisa disebut "bola" (gong)?
Karena ini bisa digunakan buat menyerang. [[Permainan kata-kata menggunakan kata "gong"]]
Wanita itu sangat berbahaya.
Dan terakhir, 100 kali jumping jack, Dan 100 kali buat tubuh bagian atas.
Kalau kamu kedapatan main-main ...
Laporkan saja dia.
Secara khusus, awasi si pemakai seragam olahraga berkilauan itu dan pastikan dia melakukannya dengan benar.
Jadi kalian tak akan tersiksa karena satu orang saja.
Aish.
Sepertinya ada semacam kesalahpahaman, Seragam ini berasal dari ...
- Ayo mulai. - 1, 2, 3, Ha! 1, 2, 3, Ha!
Berhenti !
Uh... Para pria sejati, hari ini kalian bertemu dermawan yang baik.
Kamu akan merasakan alkohol diatas ekspektasimu.
Kenapa kamu bisa disini?
Aku sudah suruh mereka mengawasimu.
Kamu mencuci rambutmu. Kenapa kamu mencucinya?
Menyingkir dari jalan.
Ini aneh. kamu bisa saja hanya mencuci wajahmu. Kenapa harus membasahkan rambutmu?
Saat wanita mencoba menarik perhatian laki-laki,
Mereka suka menggunakan rambut basah dan bau shampoo.
Perhatian.
Awas saja kalau kamu coba menendangku lagi.
Ah, Bagaimana bisa kamu...?
Apa ini? kemana mereka pergi?
Mereka sudah pergi, Aku yang mengirim mereka.
Karena kukira kita butuh waktu buat berdua.
Apa kamu sudah gila?
Aku merasa agak aneh akhir-akhir ini.
Kalau ada yang aneh, pergi ke rumah sakit.
Kalau keadaanmu seburuk ini. Kenapa datang kemari buat pengobatan?
Karena kamulah penyebabnya ...
Kemarin, akhirnya kamu mengganti pakaianmu dari jaketmu yang berbekas karena darah itu.
Tapi mulai hari ini, Kurasa kamu akan menghantuiku dengan rambut basahmu. Kenapa?
- Bekas darah apa? - Kamu tak perlu tau.
Untuk memutuskan apa aku harus ke rumah sakit ,
Berdiri saja disini didepanku.
Kamu benar-benar gila.
Aku melakukan ini agar aku tidak gila.
Oke, baiklah. Akan kutanyakan 2 pertanyaan. Kamu harus jawab dengan jujur. bagaimana?
Apa kamu lulusan universitas?
Di Seoul? atau daerah lain? atau mungkin.... diluar negeri?
Apa pertanyaan keduamu?
Dalam keluargamu, dan ini termasuk keturunan keluargamu ...
Dengan kata lain, seluruh keluargamu ,
Apa ada seseorang yang pantas buat dikenal namanya?
Agar lebih mudah, Kakek atau orang tua yang punya perusahaan ,
Atau punya museum yang dibangun atas nama mereka?
Atau sebuah universitas? sesuatu seperti itu?
Kamu punya asuransi kesehatan 'kan?
Apa?
Jangan cengeng. ini baru permulaan.
Minggir.
Kalau kulakukan, kamu mau melemparku lagi?
Aku cuma bertanya nama orang tuamu. Apa itu sangat salah?
Kenapa kamu harus tau itu? Minggir selagi aku masih baik-baik padamu.
Atau aku tak akan melepaskanmu.
Seolah aku mau. Kamu kira aku tak bisa memukul seorang wanita?
Dan aku sudah lama ingin katakan ini. Sekarang waktu yang tepat. jadi dengar baik-baik.
Seragam ini benar-benar mahal.
Kamu benar-benar seorang maniak.
Si bajingan gila itu!
Kenapa kamu datang kemari?
Kamu tak angkat ponselmu. Jadi kukira kamu sedang latihan.
Tapi... apakah proyekmu berikutnya melodrama?
Bukan begitu. Tapi siapa si jalang gila itu?
Kamu tau si jalang gila yang bermasalah dengan kita ,
Di lounge waktu itu?
Dia langsung menghubungi kantor Presiden kami.
Jadi aku baru saja dipecat.
Apa? dipecat?
Ya. Tak heran. Kacaku pecah pagi ini.
Aku tak tau kenapa aku harus hidup didunia yang menjijikkan ini.
Tentu saja tamu V.VIP itu penting.
Tapi bagaimana bisa mereka memecatku tanpa mendengarkan penjelasanku ,
Hanya karena sebuah telepon?
Wow! Presiden kami itu benar-benar hanya kotoran.
Seharusnya kamu bilang itu bukan salahmu. Itu terjadi karena aku.
Kenapa karena kamu aku dipecat? Semua karena wanita jalang itu!
Bagaimanapun, aku akan balas dendam.
Aku akan mengirim post bahwa Presiden kami gay di forum perusahaan.
Ga... gay?
Sudah jelas dari tampangnya. dan dia benci wanita.
Tapi... siapa ini?
- Aku ... - Kamu tidak perlu tau.
Aku akan pergi setelah mengunci semuanya. hubungi taksi. ayo pergi bersama.
Pergi kemana?
Bukannya kamu bilang kamu dekat dengan Kepala sekretaris kalian?
Jelaskan situasinya kepada dia dan minta dia bicara pada CEO untuk kebaikanmu.
Lupakan saja! aku sudah bilang sudah coba semuanya. tapi tak ada yang berguna!
Tentu saja itu tidak berguna, tidak akan berguna.
Apa kamu sedang menyiram minyak ke rumah yang terbakar?!
Ah, Aku ingin memperkenalkan diriku. Akulah orang yang membakar rumah yang terbakar itu.
Apa?
Aku adalah kotoran yang sudah kamu bicarakan barusan.
CEO dari department store tempat kamu baru saja dipecat.
Haha! .... mengada-ngada saja.
Jadi, kamu sedang bilang kalau kamu adalah CEO department ...
Anda memang CEO!
Dia terlihat gila dan baju olahraga itu sangat jelek.
Kamu tau kalau kamu juga ikut bertanggung jawab atas apa yang terjadi di area lounge..
Karena kamu tidak memahami peraturan.
Tentu saja, saya tau.
Bagus. Pertama , temanmu tidak tau siapa aku.
Dan kuharap akan terus seperti ini.
Kenapa?
Kamu tidak nonton di film? itu yang biasanya orang lakukan, lalu tiba-tiba ...., Ta-Dah!
Mereka akan menunggu sampai akhir, kamu tidak tahu?
Tapi didalam film, orang yang harus menjaga rahasia ,
Biasanya akan terbunuh atau mendapatkan pekerjaannya kembali, disituasi seperti ini.
Akan butuh biaya lebih dari mempekerjakanmu kembali.
Haha, anda sangat pengertian.
Tapi, aku orang yang lumayan pelit.
Hah?
barusan, didepan temanmu... kamu memanggilku gay dan cuma seonggok kotoran.
Saya ...Saya minta maaf! Aku kehilangan akal sehatku tadi. Apa saya bisa merubah yang sudah saya katakan?
Tampilan Aristokrat, bersih, keren, Dan tatapan mematikan yang sangat seksi. seperti ini?
Siapa juga yang akan memecat pegawai sepertimu?
Haha! Tepat sekali!
Ngomong-ngomong, aku ingin traktir dia minum.
Jangan kuatir, serahkan saja padaku!
Tapi apa ada alasan kenapa kamu mencari keuntungan dari Ra Im?
Apa aku seseorang yang perlu mencari keuntungan dari orang lain?
Tidak, bukan itu maksudku.
Kamu sudah menghubungi taksi? masih lama sampai disini?
Kita tidak harus pergi.
Aku baru saja mendapatkan pekerjaanku kembali.
Apa yang kamu bicarakan? setelah melempar seragam kerjamu tadi?
Aku? kapan aku melakukan itu?
Tadi terjatuh karena tanganku berkeringat.
Oh benar, kamu tau saat kubilang CEO ku itu gay dan benci wanita?
Sebenarnya dia bukan gay. dan dia cinta dengan semua wanita.
Kurasa dia tak cinta dengan SEMUA wanita?
Oh, Tidak ! kurasa tidak sampai ke batas "semua" wanita.
Apa yang kau bicarakan? Kenapa dari tadi kau bicara tidak masuk akal?
Rookie, kamu tidak pergi juga?
Oh Tuhan! kamu sudah gila, sudah gila! Kenapa kamu teriak? buat terkejut saja!
Teriakanmu justru lebih keras.
Dimana kepala sekretaris itu tinggal?
Menurutmu berapa kira-kira biaya taksinya?
Sudah kubilang pekerjaanku sudah kembali.
Sudah lama sekali, ayo kita pergi minum!
Aku juga ada waktu kosong buat minum.
Minum apa?
Ah, Kamu tidak tau. Ini bukan hanya alkohol biasa.
Minuman sihir, sihir....
Sudah kubilang 'kan, sihir.....
Enaknya.
Kenapa tidak makan? Ini enak.
Tapi kenapa babi dikatakan babi? karena babi punya banyak daging.
Tapi kenapa bukan makan dagingnya, malah makan kulit babi?
Anda belum pernah mencobanya? ini benar-benar enak.
Kalau begitu silahkan coba Mak Chang.
Mak Chang, apa maksudmu usus?
Dasar orang-orang aneh.
Translate = benii^^. Visit me [[Translator-Kotapinang.blogspot.com]]
Kamu akan mati kalau aku yang harus menghubungimu besok.
Sebaiknya kamu datang sendiri.
Maaf. aku menggantikannya meminta maaf pada anda.
Kalian... tinggal disini?
Ya, sudah mau sampai 4 tahun sekarang.
4 tahun?
Aku biasanya tidak menanyakan hal ini.
Ini sewa bulanan atau per tahun?
Ah... kami bayar sewanya bulanan. Biayanya 30,000 Won, tapi kami bagi 2.
Jadi, terima kasih banyak telah mempekerjakanku kembali.
Baiklah. Masuk sana.
Baiklah. Hati-hati dijalan.
Kamu sudah gila, Kim Joo Won. Gila.
Bangun. bangun sekarang juga.
Aigoo, apa?
Munginkah ...
Apa terjadi sesuatu?
Kamu pernah berkencan dengan wanita yang tinggal dengan menyewa rumah?
Apa? apa kamu membangunkanku hanya untuk itu?
Pernah atau tidak?
Ah, Dasar gila.. tentu saja pernah!
Pernah?
Model itu, Siapa namanya? Park, uh...
Ngomong-ngomong, wanita itu kukencani dibulan Mei ,
Dan seorang penyiar.
Orang yang tinggal didaerah Gangnam kebanyakan menyewa.
Perbulan, sekitar 3 atau 4 juta Won...
Bukan tempat seperti itu. Yang seharga 30,000 Won, atau semacamnya.
Ah, 30,000 Won semalam? sebuah hotel kamar deluxe.
Bukan itu yang sedang kubicarakan.
Lalu apa? gambarkan tempatnya, jadi aku bisa mengerti maksudmu.
Kamu tau, di acara seperti National Geographic,
Di tempat dimana ada lalat dimana-mana dan anak-anak miskin ,
Lalu ada rumah yang muncul di belakang mereka sebagai latar belakang?
Ah, Orang luar negeri?
Oh, sungguh! lupakan saja. Sudah tak usah dibahas lagi.
Hentikan. Apa mungkin kamu... sedang berkencan dengan Chae Rin?
Dia tinggal dirumah kontrakan juga?
Apa kamu serius?
Apa kamu sesenang itu?
Ya.
Park Chae Rin ternyata lebih baik dari yang kukira.
Dia bilang ingin minta maaf secara langsung. Temuilan dia.
Jangan memukulnya, kalau dia tidak minta maaf secara tulus.
Sutradara! Orang baik sepertiku akan menahannya.
Aku sudah katakan pada Direktur tak ingin siapa-siapa selain dirimu.
Kamu berterima kasih bukan?
Ya.
Aku memang tak terlihat begitu. tapi aku cukup keren bukan? ditambah lagi, aku cantik.
Sepertinya begitu.
Ada yang harus kutanyakan padamu. Jawab dengan jujur.
Bagaimana kamu bisa kenal Kim Joo Won?
Siapa itu Kim Joo Won?
Kamu belum bertemu dengannya?
Apa dia seseorang yang kukenal?
Kalau kamu tidak tau, lupakan saja.
Semoga hari ini beruntung.
Kamu hanya jatuh dari sana. Tak perlu melihat skrip.
Tapi kamu tau Produser kita sangat Teliti dengan kabel bukan?
Baiklah, semoga beruntung.
Siap, action.
Cut! NG!
Kenapa harus buru-buru padahal aku belum teriak "cut"?
Kamu harus bertahan sebisamu ditengah-tengah udara.
Berpose fantastis disaat kamu mengeluarkan aura kemarahan yang memancar dari seluruh tubuhmu!
Lagi.
Maaf.
NG!
Action!
Cut! NG!
Maaf.
Siap! Action!
Aigoo, cut! NG!
Kamu mau syuting adegan ini sepanjang hari?
Tahan lenganmu di posisi angle ini. Di posisi angle ini !
Tahan seperti itu sampai selesai!
Maaf.
Kita cuma punya waktu 30 menit buat menyelesaikannya. Kenapa kamu bisa buang-buang waktu?!
Apa kamu tau seberapa sulit buat dapat syuting disini?
Mereka biasanya tak biarkan siapapun untuk syuting disini!
Maaf. aku akan melakukannya lagi.
Mereka bilang jangan kuatir dengan waktu dan syuting selama yang kita butuhkan.
Benarkah? apa mereka sedang mabuk?
Shh.
Ini perintah khusus dari CEO. Dia akan turun kemari buat melihat langsung.
Oh, disana!
Translate = benii^^. Visit me [[Translator-Kotapinang.blogspot.com]]
Sebuah kehormatan karena anda turun secara pribadi buat melihat kami syuting.
Aku sudah melihat dari awal. Tapi aku sangat marah, dan tak bisa hanya diam saja.
Syuting itu memang begitu.
Ngomong-ngomong, saya tidak tau bagaimana berterima kasih telah izinkan kami gunakan tempat ini dengan nyaman.
Kalau kamu tidak tau bagaimana melakukannya, biar kukatakan padamu.
Berhenti berteriak kepada Gil Ra Im.
Dan tadi kamu mendorongnya. Kamu tidak seharusnya melakukan itu.
Dia sudah seperti Kim Tae Hee dan Jeon Do Yeon untukku.
Aku adalah fan dari Gil Ra Im.
Kamu sudah dengar kalau orang kaya itu lebih pelit bukan?
Apa kamu punya rahasia penting dengan Joo Won?
Apa kamu bisa membaginya denganku? Aku benar-benar membutuhkannya.
Keluar sekarang juga.
HEY!
Sama seperti sebelumnya, begitupun saat ini..
Aku yang akan memutuskan kita bertemu atau tidak bertemu lagi.
Gil Ra Im, apa kamu akan berhenti jadi pemeran pengganti sekarang?
Jadi mari kita katakan kamu tiba-tiba ditampar oleh seorang wanita. Apa kamu pernah menyukai hal itu?
Kamu tak suka diikat? kamu juga memakai cambuk atau semacamnya?
Apa kamu menyukaiku? Kutanya padamu, Apa kamu menyukaiku?
Kamu sangat aneh dan mempesona. Jadi saat ini, aku memang gila.